Skip to main content

Quiénes somos

Acceso a la comunicación en ambientes de acceso público

Los bucles de audio y de inducción y los sistemas infrarrojos y de FM mejoran el funcionamiento de audífonos en teatros, iglesias, aulas y reuniones públicas. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) de 1990 exige la inclusión de dispositivos y sistemas de asistencia en una gran cantidad de ambientes públicos.

ESTA LEY TAMBIÉN PERMITE, ENTRE OTRAS, LAS SIGUIENTES ADAPTACIONES DE COMUNICACIÓN:

Toma de Notas Asistida por Computadora (Computer Assisted Notetaking, CAN). Requiere una computadora portátil o personal conectada a un proyector de multimedios, una pantalla de televisión o un monitor de computadora y resume los notas de una reunión o conferencia. No es un proceso palabra por palabra; el mecanógrafo debe ser capaz de procesar la información, resumir lo que escucha y escribir rápidamente y con pocos errores. El tomador de notas debe ser capaz de escuchar al hablante lo suficientemente bien como para escribir los notas.

Traducción en Tiempo Real Asistida por Computadora (Computer Assisted Real Time Translation, CART). Requiere que un taquígrafo judicial capacitado escriba palabra por palabra lo que se dice en el aula, la sala de tribunal o la reunión pública. La máquina de taquigrafía está conectada a una computadora portátil que contiene un software especializado que convierte la información taquigráfica en inglés escrito.

Impresión C-Print. Requiere que un subtitulador capacitado escriba directamente en una computadora portátil todo lo que se dice en el aula, la sala de tribunal o la reunión pública. En este proceso se usa un software especial que le permite al subtitulador condensar la información con abreviaturas y atajos breves. El software reconoce estos atajos y los "traduce" en oraciones claras y concisas.

 

Nuestro impacto 2023-2024

  • Total de familias atendidas

    1,324

  • Visitas domiciliarias proporcionadas

    880

  • Reuniones escolares apoyadas

    378

  • Condados de Carolina del Norte atendidos

    89

© 2024 NC Beginnings

Powered by Firespring